Guida del visitatore di Abbey Library of Saint Gall — tutto quello che c'è da sapere prima della visita

In sintesi

Biglietto

Comprende tutte e tre le esposizioni del Stiftsbezirk

Ingresso

Per l'intera giornata, non a fascia oraria prenotata

Orari

10:00-17:00 da ottobre a giugno, 10:00-18:00 da luglio a settembre

Bambini

I minori di 16 anni accompagnati da un genitore entrano gratuitamente

Cosa comprende il biglietto

Un solo biglietto dà accesso a tre mostre all'interno del Distretto dell'Abbazia, patrimonio UNESCO. La prima è la sala stessa della Biblioteca dell'Abbazia, la sala rococò terminata nel 1767, dove una selezione mutevole di manoscritti è esposta in teche al centro. La seconda è la Cantina a Volte sotto la biblioteca, che ospita una propria mostra. La terza è la Sala Espositiva nel complesso. Sono vicine tra loro e l'intero percorso si visita comodamente in una mattinata, anche se chi tiene ai manoscritti trascorre abitualmente nella prima sala più tempo di quanto avesse previsto.

Quando venire

Le mostre aprono dalle 10:00 alle 17:00 tra ottobre e giugno, e dalle 10:00 alle 18:00 da luglio a settembre, con ultimo ingresso 15 minuti prima della chiusura. Tutte e tre le mostre restano chiuse dal 9 al 23 novembre 2026 e il 24 e 25 dicembre 2026. Poiché l'ingresso è giornaliero anziché a fascia oraria, la sala si riempie a metà giornata e si svuota alle due estremità. Se vuoi la sala abbastanza silenziosa da sentire il pavimento, vieni all'apertura delle porte anziché dopo pranzo.

La sala stessa

La sala fu costruita tra il 1758 e il 1767 sotto Peter Thumb, maestro costruttore del Bregenzerwald, ed è rococò senza freni: gallerie curve, stucchi e un soffitto dipinto. È anche ancora una biblioteca attiva, con circa 160.000 volumi, più di 400 dei quali hanno oltre mille anni. Questa combinazione, una collezione viva all'interno di una sala così ornata, è il motivo per cui il Distretto dell'Abbazia è stato iscritto dall'UNESCO nel 1983.

Note pratiche

Il Quartiere dell'Abbazia si trova al Klosterhof, nel centro di San Gallo, a pochi passi dalla stazione principale. I minori di 16 anni accompagnati da un genitore entrano gratuitamente e non necessitano di biglietto. Studenti e apprendisti hanno una propria tariffa ridotta. Anche Swiss Travel Pass, Swiss Museum Pass, carta Raiffeisen Member, St.Gallen Museum Card, OSKAR o Bodensee Card PLUS, oppure un abbonamento ICOM/VMS danno diritto all'ingresso gratuito, ritirato di persona alla biglietteria, quindi acquistare online non è la strada giusta se ne possiedi uno.

Come arrivare dalla stazione

Il Quartiere dell'Abbazia è il motivo per cui la maggior parte delle persone scende dal treno a St Gallen, ed è vicino. A piedi dalla stazione ferroviaria si arriva in cinque-dieci minuti attraverso il centro storico. Se preferite spostarvi con i mezzi, l'autobus 11 in direzione Abacus-Platz parte dalla stazione e ferma a Stiftsbezirk, proprio accanto alla biblioteca. Il Quartiere dell'Abbazia consiglia i mezzi pubblici rispetto all'auto, anche se in centro città ci sono parcheggi pubblici se decidete di arrivare in auto.

Audio guida e visite guidate pubbliche

La sala funziona anche senza commento, ma se volete conoscere la storia che sta dietro ai manoscritti ci sono due opzioni. Un'audio guida in tedesco, inglese, francese e italiano costa CHF 5 al banco della biblioteca, con un documento d'identità lasciato in deposito, e copre la biblioteca, la Cantina a Volte, lo Spazio Espositivo, la cattedrale e una passeggiata attraverso la città. Il Quartiere dell'Abbazia organizza anche brevi visite guidate pubbliche di circa 45 minuti in tedesco, incluse nel biglietto e senza necessità di prenotazione. Non si tengono tutti i giorni, quindi verificate gli orari del giorno se desiderate partecipare.

Accesso, passeggini e fotografie

Tutte e tre le esposizioni sono accessibili in sedia a rotelle, e il Quartiere dell'Abbazia tiene a disposizione una sedia a rotelle da prendere in prestito. I passeggini e le carrozzine si lasciano nell'area d'ingresso anziché portarli nelle sale. Salvo diversa indicazione, la fotografia per uso privato è consentita senza flash, treppiede o selfie stick. I gruppi di dieci o più persone in visita senza guida devono registrarsi presso il Quartiere dell'Abbazia con almeno due settimane di anticipo.

Chi non dovrebbe acquistare un biglietto online

Diversi visitatori entrano gratuitamente e non dovrebbero affatto pagare un biglietto. I bambini sotto i 16 anni accompagnati dai genitori non necessitano di nulla. I titolari di uno Swiss Travel Pass, Swiss Museum Pass, carta Raiffeisen Member, St.Gallen Museum Card, OSKAR o Bodensee Card PLUS, o di un'iscrizione ICOM/VMS ritirano un biglietto gratuito alla biglietteria il giorno stesso. Il Quartiere dell'Abbazia non rimborsa un biglietto online acquistato da chi ha diritto all'ingresso gratuito, quindi verificate prima di prenotare.

Domande frequenti